CUPRA Terramar Rückruf, Serviceaktion, Produktmängel